מחקר ארכיוני ותיעוד
מחקר בארכיונים, תרגום כתובות ממצבות וסימון קברים לפי GPS.
לעיתים ידוע מעט על הקבר: שם בכתיב משתנה, שנים משוערות, תצלום של הכתובת. קבלני זיכרון מסייעים לשחזר את התמונה: מבצעים מחקר במקורות זמינים וברשומות הקהילה, מפענחים ומתרגמים כתובות ממצבות (עברית, יידיש, רוסית), מאמתים את מיקום הקבר ומסמנים אותו על מפת בית העלמין לפי GPS. מחקר בסיסי ומעמיק נבדלים במספר המקורות הנבדקים. כל עבודה מלווה בדוח, ובמידת הצורך בתיעוד מצולם של הכתובת לארכיון המשפחתי.
מה כלול בשירות
- חיפוש ארכיוני בסיסי במקורות זמינים
- מחקר מעמיק בכמה ארכיונים
- פענוח ותרגום הכתובת מהמצבה
- סימון הקבר על מפת בית העלמין לפי GPS
- תיעוד מצולם של הכתובת
- דוח על העבודה שבוצעה